не знать усталости — перевод на английский

не знать усталости — you never get tired

Впрочем, только мечи не знают усталости.
Swords however, never get tired.
Представь себе реактивный самолёт... Пилот которого не знает усталости, никогда не ошибается... никогда не выходит на работу с похмелья.
Imagine a jet airliner... with a pilot that never gets tired, never makes mistakes... never shows up to work with a hangover.
Вы не знаете усталости, господин Маршал.
You never get tired! My dear child!

не знать усталости — другие примеры

Твои руки не знают усталости.
Does your arm never tire?
Как видишь, моё тело не знает усталости.
As you can see, my body knows no fatigue.