не запугать — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не запугать»
не запугать — not be intimidated
Меня не запугать.
I will not be intimidated.
Можете передать Буту и его дружкам, что меня так просто не запугать.
You can tell Booth and his cronies I will not be intimidated.
И тебе меня не запугать.
And I will not be intimidated.
Сэр, нас не запугают норми.
Sir, we will not be intimidated by normies.
Да, я опечалена и обеспокоена безопасностью сотрудников, но меня не запугать.
Yes, I am saddened and I am concerned for my staff's safety, but I will not be intimidated.
Показать ещё примеры для «not be intimidated»...
не запугать — don't scare
Что вы имеете ввиду? Мак Канлес просто так не запугаешь.
I mean Jackson McCanles don't scare so easy.
Меня не запугаешь.
You don't scare me.
Ты меня не запугаешь, тебя больше никто здесь не боится.
You don't scare me.
— Вы меня не запугаете.
You don't scare me.
— Тебе меня не запугать.
You don't scare me.
Показать ещё примеры для «don't scare»...
не запугать — don't frighten
Вы не запугаете меня.
You don't frighten me.
Меня не запугаешь!
— They don't frighten me!
Ты не запугаешь меня.
You don't frighten me.
Вы не запугаете меня, Моллари.
You don't frighten me, Mollari.
Вы меня не запугаете!
You don't frighten me! — Missed!
Показать ещё примеры для «don't frighten»...
не запугать — can't threaten
Тебе меня не запугать.
You can't threaten me.
Меня не запугаешь белый мальчик.
You can't threaten me, white boy.
Вам не запугать меня.
You can't threaten me.
Ты не запугаешь меня так.
You can't threaten me like that.
Тебе нас не запугать!
You can't threaten us!
Показать ещё примеры для «can't threaten»...
не запугать — 't scare
Доктор Ведд обратился в лигу с подробным протоколом осмотра и лечения игроков с травмами головы — таким, который не запугал бы игроков, чтобы те обманывали базовый тест.
Dr. Wedd approached the league with a rigorous protocol for evaluating and treating players with head injuries-— one that wouldn't scare players into faking baseline tests.
Но больше он тебя не запугает.
But he won't scare you any more.
— Ну, меня бряцанием немецкого оружия не запугать.
— Oh, it takes more than some German sabre-rattling to scare this old dog.
Нет. Твои загадки не запугают меня.
Your riddles do not scare me.
Их ничем не запугать.
Not scared of anything.
Показать ещё примеры для «'t scare»...
не запугать — can't intimidate
Вам нас не запугать.
You can't intimidate us.
Вы меня не запугаете.
You can't intimidate me.
Вы не запугаете меня, старший инспектор.
You can't intimidate me, Chief Inspector.
Им меня не запугать.
They can't intimidate me.
Вы нас не запугаете.
You can't intimidate us.
не запугать — not afraid
Тебе меня не запугать!
I am not afraid of that sort of threat!
Ян, нас не запугать.
Jan, we are not afraid.
Чехословакию не запугать.
Czechoslovakia is not afraid.
Нас не запугать.
We're not afraid.
Тебя не запугать, Эдди.
You're not afraid, Eddie.