не желаю слушать — перевод на английский

не желаю слушать — don't want to hear

— Я не желаю слушать!

— I don't want to hear it!

Не желаю слушать о твоих омерзительных снах.

We don't want to hear your disgusting dream.

Я не желаю слушать твои сортирные воспоминания, кретин!

I don't want to hear your toilet memoirs, you cretin!

Я больше не желаю слушать подобные разговоры.

I don't want to hear talk like that ever again.

Я больше не желаю слушать осужд...

I don't want to hear any more justifi...

Показать ещё примеры для «don't want to hear»...

— Я больше не желаю слушать эту клевету!

I won't listen to any more slander!

Оказалось, твой дед самоуверенный упрямец, который никого не желает слушать.

And it turns out he's stubborn and opinionated — ...and won't listen to a word I say.

Я не люблю пистолеты, или бомбы, или электрические стулья Но иногда люди просто не желают слушать. Поэтому приходится их убеждать.

I don't like guns or bombs or electric chairs, but sometimes people just won't listen, and so I have to use persuasion... and slides.

Но Нелек не желает слушать.

But Nelec won't listen.

Не желаешь слушать — так я найду того, кто станет.

If you won't listen, I'll find someone else who will.

Показать ещё примеры для «won't listen»...

Прошу прощения, но я не желаю слушать о других девушках.

I don't want to hear about other young ladies.

— А я не желаю слушать.

— I don't want to hear it.

— Не желаю слушать, Самсон.

I don't want to hear that, Samson.

— Не желаю слушать о ваших непристойностях... — Болтала по телефону с Кристиной.

I don't want to hear about your dirty,nasty-— talking on the phone with cristina.

— Не желаю слушать.

Don't want to hear it.