не давать комментариев — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не давать комментариев»
не давать комментариев — wasn't commenting
— Я не давала комментарии по этому поводу.
— I wasn't commenting on it.
— Я не давала комментарии по этому поводу.
— I wasn't commenting on it!
не давать комментариев — not be reached for comment
— Офис мэра Бостона не давал комментариев, но...
— Mayor Boston's office could not be reached for comment, but...
Компания не дает комментариев,
The company could not be reached for comment.
не давать комментариев — refuses to comment
В настоящее время полиция допрашивает подозреваемых и не даёт комментариев, будет ли произведён арест в ближайшем будущем.
While police have been busy interviewing suspects, they have refused to comment on whether they'll be making an arrest, any time soon.
В школьном кафетерии 27 нарушений, но директор Рой до сих пор не даёт комментарий.
27 code violations in this school's cafeteria but Principal Roy still refuses to comment.
не давать комментариев — другие примеры
Каждый раз я направляю его к тебе или Арне, но вы никогда не даете комментариев.
Every time I pass him on to you or Arne you never comment on it.
Не давай комментариев по поводу дела Келли Лэндис. Сфокусируйся на Пенни.
Don't comment on the Kelly Landis case.
Мисс Патриция Делэйн не дает комментариев.
Miss Patricia Delaine is unavailable for comment.
Федеральные власти еще не давали комментариев по поводу взрыва но маршалы подтвердили информацию о том, что конвой перевозил Филиппа Джонса, бывшего директора МДК
Federal authorities have yet to comment on what caused the explosion, but marshals have confirmed that this was the convoy transporting Philip Jones, the former cfo of MDK...
«Пентагон не дает комментариев по засекреченным операциям, но мы серьезно отнеслись к этой истории, которую рассказали по Atlantis Cable News вчера вечером.» Ну, что-то в таком духе.
«Pentagon doesn't comment on classified operations, but we have serious problems with this story aired by Atlantis Cable News last night.» Something like that.
Показать ещё примеры...