не в порядке — перевод в контексте

не в порядке — wrong
Представитель полиции желает узнать... — что-то не в порядке с Вашими миндалинами, месье Филиба?
The representative of police like to know... if there is anything wrong with your tonsils, Monsieur Filiba.
Вот так же я отношусь к людям, у которых не в порядке с головой.
That's the way I feel about people who get something wrong with their brains.
Тогда что-то не в порядке! Звездочка моя!
There's something wrong then, poor little star!
Всё равно, ты ведь не думаешь, что с этими таблетками что-то не в порядке?
Now, look, you don't think there's anything wrong with those pills, do you?
Что не в порядке?
What's wrong?
Показать ещё примеры для «wrong»...

не в порядке — out of order
Что-то и вправду не в порядке.
Something's definitely out of order.
Ваш телефон не в порядке, миссис Гордон?
Is your phone out of order, Mrs. Gordon?
Ладно, что теперь не в порядке?
Well, what's out of order now?
У вас документы не в порядке; извольте сойти на ближайшей станции.
Your papers are not in order, please get off at the next station.
Нет, не в порядке.
No, not in the order.
Показать ещё примеры для «out of order»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я