не видеть необходимости — перевод на английский

не видеть необходимости — see no need for

Мы не видим необходимости в наказании, в данном случае.
We see no need for punishment at this juncture.
Учитывая его семейные и профессиональные связи, я не вижу необходимости в аресте.
Given his strong family and professional ties, — I see no need for remand.
Даскалу доверяет Илиеску и не видит необходимости суетиться.
Dascalu trusts Illiescu and sees no need to act.
Не видел необходимости.
I saw no need to.
Не вижу необходимости.
I saw no need.
Показать ещё примеры для «see no need for»...
advertisement

не видеть необходимости — don't see the need to

Я действительно не вижу необходимости выставлять это напоказ...
That's debatable. I really don't see the need for that display.
Не вижу необходимости в создании лишних проблем.
Don't see any need to rock the boat.
Я не вижу необходимости в любой дальнейший демонстрации власти.
I don't see a need for any further demonstrations of power.
— Зачем? Не вижу необходимости.
I don't see any need to.
Не вижу необходимости продолжать наш разговор.
I don't see the need of continuing our conversation.
Показать ещё примеры для «don't see the need to»...