не ведём счёт — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не ведём счёт»
не ведём счёт — not keeping score
Никто не ведет счет.
No one's keeping score
— Здесь не ведут счет.
— No one's keeping score.
Я не веду счет.
Not keeping score.
Мы же не ведём счёт добрым поступкам.
We're not keeping score.
— Я не веду счёт.
— I'm not keeping score.
Показать ещё примеры для «not keeping score»...
не ведём счёт — don't keep score
Стараться не подстрекать родителей, все равно, что притворяться, будто они не ведут счет на детских матчах.
Acting like parents won't assign blame is like pretending they don't keep score at Pee Wee League.
Мы не ведём счет.
We don't keep score.
Какой смысл играть, если вы не ведёте счёт?
What's the point of playing if you don't keep score?
Мы не ведем счет в возрастной группе Джека.
Oh, we don't keep score in Jack's age group.
В итоге он играет в футбол с девчонками в лиге, где не ведут счёт.
His mother says it's too violent. So he plays soccer with girls in a league where they don't keep score.