не было средств — перевод на английский

не было средств — no funds

Похоже на то, особенно учитывая, что у него не было средств для его оплаты.
More likely so given he had the funds to pay for it.
— Я знаю, знаю.. но если на счету малыша Сидни не будет средств.. или Сидни настолько обезумел, что сказал мне неправильный код, вы же понимаете, как я тогда сильно расстроюсь.
— I know, I know, I know, but, er, if there's no funds in young Sidney's coffers or if Sidney has made the schoolboy error of giving me the wrong number... then you need to understand how dreadfully upset that is gonna make me.
advertisement

не было средств — другие примеры

У меня не было средств к существованию.
Then with nothing to live on, I went to work for Grimaud.
Но у меня не было средств для того, чтобы им заниматься, и на этой почве у меня развился своего рода комплекс.
But I didn't have the means to pursue those things, and I developed a kind of complex about it.
В школе я весил 110 фунтов, и у меня не было средств для укладки волос, Так что я ходил с большой прической_BAR_в стиле афро, и...ммм...у меня были прыщи...
In high school,I was 110 pounds, and I hadn't yet figured out hair product, so I had a big afro,and,uh,I had acne.
А как насчет того, что ты хотел открыть бар, но у тебя не было средств или ...
How about opening a bar you couldn't finance or--
Не было средств продолжать.
— I couldn't afford to keep it.
Показать ещё примеры...