не было смысла — перевод на английский

«Не было смысла» на английский язык переводится как «it didn't make sense» или «it was pointless».

не было смысла — there was no point in

Не было смысла тебе говорить.
There was no point in telling you.
Не было смысла спорить, я пошёл вниз посмотреть на раскопки.
There was no point in arguing... so I went down below to look at the artefacts.
Не было смысла погибать еще троим, раз этого можно было избежать.
There was no point in three more lives being lost if it could be avoided.
то же, не было смысла оставлять их здесь, и я подумал, вдруг Арбитану будет веселее оттого, что он узнает об успешном разрешении нашего дела.
Well, there was no point in keeping them here, so I thought it might cheer Arbitan up to know that we'd been successful.
— Не было смысла приходить.
— There was no point in coming
Показать ещё примеры для «there was no point in»...
advertisement

не было смысла — no sense

Также как не было смысла и в том, что горилла внезапно съехала с катушек, сиганув с лестницы, когда за день до этого, она была просто паинькой, смывая воду в унитазе, после того, как сделала свои дела.
There was no sense either in that gorilla suddenly going off its rocker, leaping off the balcony, when a day before it had been as nice as pie, flushing the lavatory after it had been and everything.
Не было смысла в страдании.
"There was no sense in suffering.
Не было смысла будоражить тебя, пока все не подтвердилось.
No sense getting you all excited until it panned out.
Если мы тебя не починим как можно раньше ждать очереди тебе не будет смысла.
We need to sort you out right away. There's no sense in waiting for your turn.
Я сказал ему всё, что знал. Врать не было смысла.
I told him what I knew... no sense in lying.