не было случая — перевод на английский

не было случая — never

У меня не было случая убедиться.

I've never been sure.

И ведь не было случая, чтобы он не оправдал доверия.

And he never betrays their trust.

Ещё я умею шить, убирать дом, стирать. Меня всему этому учили... только у меня не было случая делать всё это для кого-нибудь.

I learned to do all those things, I just haven't had the chance to do it for anyone.

У меня никогда не было случая узнать психиатра и не хочется, чтобы появился.

I've never had an occasion to know a psychiatrist and I don't want to.

Не было случая, чтобы с третьего удара жив оставался.

There's never been a case that one has lived after the 3rd stroke.

Я давно собиралась это сделать, но не было случая, и я не решалась.

I've been wanting to do it for some time, but I've never had the chance or never dared.

Не было случая.

See, I have had no opportunity yet...

Показать ещё примеры...