не были твоей сильной стороной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не были твоей сильной стороной»
не были твоей сильной стороной — never was one of your strong suits
Писательство никогда не было твоей сильной стороной.
Writing was never your strong suit.
Честь никогда не была твоей сильной стороной, Эдди.
Honor's never been your strong suit, eddie.
Терпение никогда не было твоей сильной стороной, Кара.
Patience never was one of your strong suits, Cara.
не были твоей сильной стороной — was never really your strong suit
Но они никогда не были твоей сильной стороной.
That was never really your strong suit.
Приличие никогда не было твоей сильной стороной. — Верно?
Of course decency was never really your strong suit, was it?
не были твоей сильной стороной — другие примеры
Французский никогда не был твоей сильной стороной, Крейг.
Well, French was never your forte, Craig.
Работа с деревом никогда не была твоей сильной стороной.
Woodworking has never really been your strength.
Хотя заклинания никогда не были твоей сильной стороной.
Then spells never were your best subject, were they?
Борьба с трудностями никогда не была твоей сильной стороной.
Facing hardship was never your line of country.