не буду стоять у тебя на пути — перевод на английский

не буду стоять у тебя на пути — won't stand in your way

Я не буду стоять у тебя на пути

I won't stand in your way.

Я не буду стоять у тебя на пути.

I won't stand in your way.

Если ты хочешь выйти из дела, я не буду стоять у тебя на пути.

If you want to walk, I won't stand in your way.

Хорошо, мы не будем стоять у тебя на пути.

All right. We won't stand in your way.

Я не буду стоять у тебя на пути.

— I'll stay out of your way.

Я не буду стоять у тебя на пути, хорошо?

I'll stay out of your way, okay?

Не буду стоять у тебя на пути.

I will stay out of your way.

я не буду стоять у тебя на пути.

I'm not gonna stand in your way.

Шелдон, если тебе это и правда нужно, я не буду стоять у тебя на пути.

Sheldon, if you really need to do this, I'm not gonna stand in your way.

И я не буду стоять у тебя на пути.

I'm not going to be the one to stand in your way.

И когда придет время для судебного слушания, я не буду стоять у тебя на пути.

If that's what it's gonna take to get you back. And when the time comes for a court hearing,

Мы не будем стоять у тебя на пути

We'll make sure to stay out of your way.

Знаешь что, друг, я не буду стоять у тебя на пути.

Tell you what, mate, I wouldn't stand in your way.

Я тут только для помощи, не буду стоять у тебя на пути.

I'm just here to help... not get in your way.

Показать ещё примеры...