не буду прикрывать — перевод на английский

не буду прикрывать — 'm not covering for

Я больше не буду прикрывать твою задницу

I'm not covering for your ass anymore.

Я больше не буду прикрывать ни одного из вас.

I'm not covering for either of you any more.

Я не буду прикрывать тебя перед нашими девочками Как я делала это перед прессой.

I'm not covering for you with our girls the way I did with the press.

Скажу сразу. Я не буду прикрывать ту высокую на этот раз.

And for the record, I am not covering the tall one this time.

Нет, никто тебя не будет прикрывать.

— No no no no, Jefe. No one's gonna back you up.

если не будем прикрывать тылы.

Shin, that's not good. We're going to lose buddies to cover our backs.

Как мы будем жить с такой кожей, если не будем прикрывать друг друга?

How do we get past this, with this skin, if we don't have each other's back, huh?

Я тебя не буду прикрывать.

No way my ass is going out on the line for you.

— Мой малыш не будет прикрывать твою спину в пьяной драке!

My baby is not getting your back in a bar fight!

Показать ещё примеры...