не буду помогать — перевод на английский

«Не буду помогать» на английский язык переводится как «I won't help».

не буду помогать — won't help

Но я не буду помогать.
But I won't help.
Конечно нет, но он не будет помогать нам, если мы не будем говорить.
Well, of course not, but he won't help us if we don't speak.
Иначе он не будет помогать мне
If I don't marry him, he won't help me
Беннон не будет помогать!
Bennon won't help.
Я тебе больше не буду помогать.
I won't help you any more.
Показать ещё примеры для «won't help»...

не буду помогать — not gonna help

Я не буду помогать тебе делать это!
I am not gonna help you do that!
Никто не будет помогать ни мне, ни моей тете.
Not gonna help me or my aunt.
И я все равно не буду помогать тебе ее искать.
I'm not gonna help you find her, in any case.
Я не буду помогать им гробить это расследование.
I'm not gonna help them gut the case.
Я не буду помогать гробить это дело.
I'm not gonna help you gut this case.
Показать ещё примеры для «not gonna help»...

не буду помогать — not going to help

Арам не будет помогать искать твою дочь.
Aram is not going to help you find your daughter.
Я не буду помогать тебе приничинять ему боль
I'm not going to help you hurt him.
Так что я точно не буду помогать тебе срывать их поездку в Париж.
So I'm certainly not going to help you sabotage her trip to Paris.
Я не буду помогать тебе взрывать голубя.
I'm not going to help you detonate a pigeon.
Я не буду помогать тебе.
I'm not going to help you.
Показать ещё примеры для «not going to help»...

не буду помогать — wouldn't help

Тренер сказал, что вышвырнет меня из команды! И не будет помогать сдавать экзамены.
Coach said he'd throw me off the team, wouldn't help me pass my classes.
— Я сказал Сэм, что я не буду помогать Вам.
— I told Sam I wouldn't help you.
Потому что я не буду помогать этому недоношенному гибриду.
'Cause I wouldn't help that hybrid half-breed with anything.
Ты сказал, что не будешь помогать мне в бандитских разборках, Джон.
You told me you wouldn't help me fight a war, John.
— Они сказали, что не будут помогать.
— They said they wouldn't help.