не будет возражений — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не будет возражений»
не будет возражений — have no objection
Тогда у вас не будет возражений, если один из моих коллег осмотрит вашу машину.
Then you'll have no objection to one of my colleagues taking a look at your vehicle.
Тогда у вас не будет возражений, если Сержант Джейкс осмотрит вашу машину, Сэр.
You'll have no objection if Sergeant Jakes has a look at your car, then.
Ладно, мы уже обыскали вашу комнату в приюте, так что я предполагаю, что у вас не будет возражений, если мы обыщем и вашу квартиру.
Okay, well, we've already searched your room at the shelter, so I assume that you'll have no objection to us searching your apartment as well.
— Ваша Честь, если не будет возражений, я бы попросила вас перенести заседание.
Your Honor, if there are no objections, I would be willing to reschedule.
Что ж, если не будет возражений, мне бы хотелось что бы Расти ударил вместо меня.
Well, if there are no objections, I'd like Rusty to swing for me.
Показать ещё примеры для «have no objection»...