не будем шуметь — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «не будем шуметь»
не будем шуметь — we stay quiet
Если не будем шуметь, тварь нас не заметит.
If we stay quiet, it might pass by.
Их беспокоит угроза проникновения в лагерь, а не те, кто пробирается из лагеря. Нам ничего не грозит, если не будем шуметь.
I think they're looking for threats trying to come in... not people trying to sneak out... so, I think we're cool as long as we stay quiet.
Он не проснется, если мы не будем шуметь
He won't wake up if we stay quiet.
У них внизу вечеринка. Так что, если не будем шуметь, они нас не заметят.
They're having a party downstairs, so if we stay quiet, I don't think they'll notice.
Пистолет — лишь гарант того, что ты не будешь шуметь, пока Шарлотта тебя душит.
The gun is just to make sure you stay quiet while Charlotte strangles you.