не большой любитель — перевод на английский

не большой любитель — not a big fan of

Я не большой любитель убивать ради забавы.

Nope. Not a big fan of killing for fun.

Я не большой любитель объяснительных.

Ah, I'm not a big fan of detention.

Если честно, я не большой любитель морепродуктов.

Yeah, I'm not a big fan of seafood, if I'm honest.

Отлично. Если честно, я не большой любитель морепродуктов.

I'm not a big fan of seafood, if I'm honest.

Я не большой любитель этого.

I'm not a big fan of that.

Показать ещё примеры для «not a big fan of»...

Ты не большой любитель свежего воздуха.

You're not much for outdoors.

Я не большой любитель ароматизированного кофе, но, боже, этот запах...

I'm not much for flavored coffee, but man, that smell...

А ты не большой любитель нести бред, да?

You're not much of a bullshitter, huh?

Я не большой любитель вступать куда-то.

I'm not much of a joiner-in.

Видишь ли, Вудроу не большой любитель говорить о таком.

See, Woodrow ain't much of a mentioner.