не ближе — перевод на английский

не ближе — not close

— Мы с ней не близки.
— We're not close.
И не пытайся доказать, что мы с ней не близки.
So... don't try and make me think that we're not close.
Мы не близкие друзья.
We're not close.
Теперь не будете ли вы так добры переместить меня в место, расположенное не ближе чем в 742 метрах от двери в посадочный шлюз.
Now, will you kindly remove me to a place not closer than 742 metres from the launch chamber door.
advertisement

не ближе — not even close

— Даже не близко.
— Not even close.
— Даже не близко, да?
— Not even close, huh?
advertisement

не ближе — другие примеры

Даже если это не близкие ему люди, он все равно считает, что каждый заслуживает презумпцию невиновности.
Even if it's not people that he loves, he still feels that everyone deserves the benefit of the doubt.
— И её дом не близко.
— And her home is not nearby.
Разве вдова покойного не близкий родственник?
Isn't a man's widow a member of the family?
Похоже, путь не близкий.
Looks like quite a way to go.
Путь от Киото до Исибэ не близкий.
From Kyoto it's a hard journey to Ishibe.
Показать ещё примеры...