нечистые руки — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нечистые руки»
нечистые руки — unclean hands
Так вот, это нечистые руки, мистер Борк.
Well, that is unclean hands.
Проблема, миссис Флоррик, в том, что ваш клиент обратился в суд права справедливости с нечистыми руками, что, я уверен, вы помните со времен учебы на юридическом, недопустимо для вас.
The problem, Mrs. Florrick, is, your client is coming to a court of equity with unclean hands, which, as I'm sure you will remember from Law School, you're not allowed to do.