нечестная игра — перевод на английский

«Нечестная игра» на английский язык переводится как «unfair play» или «cheating».

нечестная игра — foul play

Это смахивает на нечестную игру...
That reeks of foul play!
Всегда надо держать в уме нечестную игру выгодоприобретателя.
Foul play by the beneficiary must always be considered.
Мэр ссылается на свою язву, но я подозреваю нечестную игру. — То есть?
The mayor is blaming his ulcers, but I suspect foul play.
Никаких признаков нечестной игры, так что детектив просто закрыл дело.
There's no evidence of foul play, So the detective just closed the case.
Не похоже на нечестную игру для меня.
Doesn't look like foul play to me.
Показать ещё примеры для «foul play»...

нечестная игра — game is rigged

Это нечестная игра.
The game is rigged.
Думаю, кто-то ведет нечестную игру.
I think this game is rigged.
Идите сюда. Идёт нечестная игра.
The game is rigged.
Возвращаясь на рассвете, у меня было предчувствие, что здесь какая-то нечестная игра, и мне не хватает понимания какого-то звена. И, оправдывая мои ожидания, я сделал одно поразительное открытие.
Coming home at dawn, I sensed the game had been rigged, that a crucial card was missing from the deck, a fact to be made only too clear that very moment.
Это нечестная игра.
These games are rigged. # Cunning creatures. Slither front and slither back. #
Показать ещё примеры для «game is rigged»...

нечестная игра — not playing fair

Чувак, ты ведёшь нечестную игру.
Aw, man, you are not playing fair.
Вчера ты обвинила меня в том, что я веду нечестную игру в Ист-Риверсайд.
Yesterday you accused me of not playing fair in east riverside.
Она ненавидит меня также, как и я ее и если ты думаешь, что я веду нечестную игру подожди, и ты увидишь, на что она способна потому что у меня и Кетсии есть кое-что общее
She hates me as much as I hate her, and if you think that I don't play fair, wait till you see what she's capable of because Qetsiyah and I have some common ground-— neither one of us will stop until we get what we want,