нехилый — перевод на английский
Варианты перевода слова «нехилый»
нехилый — hell of a
Но вон там можно отгрохать нехилый пляжный курорт.
But you could build yourself one hell of a beach resort Right over there.
— А у тебя нехилый удар с правой.
— Now you have a hell of a right.
Ну, вы должны признать: это был нехилый прыжок.
Well, you got to admit-— that's one hell of a jump.
Но думаю, у него нехилый покерфейс.
That's not a bad plan. But I'm guessing he's got one hell of a poker face.
Нехилый утешительный приз.
Hell of a consolation prize.
Показать ещё примеры для «hell of a»...
advertisement
нехилый — pretty
Хьюстон, у нас был нехилый БУМ до этой общей аварии.
Houston, we had a pretty large bang there associated with a master alarm.
Знаю, нехилый счётик.
I know, pretty steep.
Удар между ног был нехилый.
Got kicked pretty hard.
Понадобился бы нехилый верзила,чтобы нанести такие повреждения и закинуть его туда. А может и двое....
It'd take a pretty big motherfucker to do that kind of damage to hoist him up there.
Вообще-то у Олега в носках может быть нехилый груз.
To be fair, Oleg's socks probably have some pretty heavy loads in them.