неустойка — перевод на английский

«Неустойка» на английский язык переводится как «penalty» или «forfeiture».

неустойка — penalty

И дух, и текст закона совершенно находятся в согласье с неустойкой, которая здесь в векселе стоит.
For the intent and purpose of the law has full relation to the penalty which here appeareth due upon the bond.
Не спешите, — он должен получить лишь неустойку.
He shall have nothing but the penalty.
Какие неустойки между друзьями!
What penalty between friends!
Не подписывай контракты на рекламу. Как только станет известно о моих отношениях с Ку Э Чжон, придётся выплачивать неустойку за нарушение условий контракта.
I can't do the CFs since we may have to pay a penalty after Gu Ae Jung and I go public.
Какова неустойка за преждевременное изъятие средств?
What's the penalty for early withdrawal?
Показать ещё примеры для «penalty»...

неустойка — late fees

Собери неустойку и закажи китайской еды
Collect the late fees and order some Chinese
Заплатите неустойку
You'll pay late fees
Я учту это в неустойке
I'll take it off your late fees
Я возьму их в счет твоей неустойки
I'll take them off your late fees
Если коротко говорить, то я собираю неустойку
In short I collect late fees
Показать ещё примеры для «late fees»...

неустойка — forfeit

Выплатила неустойку за два месяца и была выслана в Штаты.
C.O. made me forfeit two months pay and sent me stateside.
И вы говорите мне что эта компания должна платить неустойку по одному из крупнейших счетов потому что вы не сделали свою работу?
So you're telling me that this company has to forfeit on one of its largest accounts because you didn't do your job?
В виде шутки, когда вы не уплатите мне точно в такой-то день и такой-то суммы долга указанной, назначим неустойку: фунт вашего прекраснейшего мяса.
And in a merry sport, if you repay me not on such a day in such a place, such a sum or sums as are expressed in the condition, let the forfeit be nominated... for an equal pound of your fair flesh