неудачный день — перевод на английский

«Неудачный день» на английский язык переводится как «unfortunate day» или «bad day».

неудачный день — bad day

Праздник пришёлся на неудачный день.
The party fell on the bad day.
Этот день станет твоим неудачным днем, Доктор. — Если ты не начнешь говорить.
Now, this is going to be your bad day, Doctor, if you don't start talking.
Это неудачный день для троек.
It's a bad day for the threes.
— Неудачный день?
— Bad day?
Похоже, сегодня будет неудачный день.
This is turning out to be a bad day.
Показать ещё примеры для «bad day»...

неудачный день — day

Неудачный день для морских прогулок.
No right to be out on a day like that.
Я знаю, что у тебя сегодня неудачный день, и я знаю, что ты хочешь поиграть с котятами.
I know that this has been a rotten day for you, and I know all you wanna do is play with these kittens.
Выглядишь так, как будто у тебя неудачный день.
It looks like you're having a bummer of a day.
Кажется, у тебя неудачный день.
You seem to be having a down day.
Пусть я похожа на дамочку, которую можно облапошить, но лишь потому, что у меня сегодня неудачный день.
I may look like a pretty lady that you can take advantage of, but that's just because I'm having a great hair day.
Показать ещё примеры для «day»...

неудачный день — not a good day

Сегодня неудачный день.
— Today is not a good day.
Неудачный день для тебя, мой друг.
Not a good day for you, my friend.
— Неудачный день, Безумный Макс.
— Not a good day, mad Max.
— Сегодня неудачный день.
Today is not a good day.
Ну, я только... Извини, сегодня просто неудачный день.
Well, I just— sorry, it's just not a good day today.
Показать ещё примеры для «not a good day»...

неудачный день — not his lucky day

— Неудачный день для него, правда?
— Not his lucky day, is it?
Артур Стинсон, сегодня у тебя неудачный день.
Arthur Stinson, today's not your lucky day.
Вообще-то, сегодня у тебя абсолютно неудачный день.
It's actually the complete opposite of your lucky day.