неуважительный — перевод на английский

«Неуважительный» на английский язык переводится как «disrespectful».

неуважительный — disrespectful

— Не надо так неуважительно.
Don't be disrespectful.
Я не позволю вам неуважительных речей по отношению к Его высочеству.
I won't allow your disrespectful words towards His Highness.
Ты забыл, что он уродливый, неуважительный и ленивый.
You forgot ugly, lazy and disrespectful.
А видели, как неуважительно он вёл себя с отцом?
Did you see how disrespectful he was to his farther?
— Это неуважительно.
— It is disrespectful.
Показать ещё примеры для «disrespectful»...

неуважительный — disrespectfully

Я, конечно, не хочу говорить неуважительно о мертвых... но Ненни была очень даже целеустремленной девушкой.
I certainly don't want to speak disrespectfully of the dead... but that Nanny was strictly a purpose girl.
Анна, я прошу тебя не говорить неуважительно о моей матери.
Anna, I ask you not to speak disrespectfully of my mother.
Никогда не говори неуважительно об обществе, Алджернон.
Never speak disrespectfully of society, Algernon.
Не было причины относится к ней так неуважительно.
There was no reason to treat her disrespectfully.
Кто ты, что осмеливается обращаться так неуважительно ко мне?
Who are you, that dares speak so disrespectfully to me?
Показать ещё примеры для «disrespectfully»...

неуважительный — disrespect

Даже его соратники, и те неуважительно относились ко мне.
His own chief retainers treat me with disrespect.
Я знаю, ты находишься под большим давлением, но будь мудрой, и никогда больше не разговаривай со мной в таком неуважительном тоне.
I know you're under a terrible strain, but if you're wise you will never speak to me with such disrespect again.
Если ты ещё раз неуважительно отзовёшься о моей жене, я убью тебя!
If you ever disrespect my wife again, I will end you. I will fuckin' end you.
Я не имела в виду ничего неуважительного, но я знаю, что такое быть женщиной в Хаданте.
I mean you no disrespect, but I know what it is to be a woman in Hadante.
Просто ты вел себя неуважительно... но, конечно, это не дает мне право.
It's just that, you know, you was disrespect... But that don't mean it give me the right, though. It don't.
Показать ещё примеры для «disrespect»...

неуважительный — not respectful

До моего сведения было доведено, что иногда я неуважителен к иерархии больницы.
It was brought to my attention that on occasion, I am not respectful of hospital hierarchy.
Это было неуважительно к тебе, мне и к ней.
that was not respectful to you, me, or her.
Эт неуважительно.
It ain't respectful.
И они относились к тебе неуважительно во время ...
And they weren't respectful of you at your...
Я не была неуважительной.
I wasn't not being respectful.