неуважение к суду — перевод на английский

неуважение к суду — contempt

Это его вы удалили из зала за неуважение к суду.

You ordered him from the courtroom at the beginning, for contempt.

Он сидел год за неуважение к суду и у него была замечательный метод обработки чеснока.

He was doing a year for contempt and had a wonderful system for garlic.

Ещё одно слово, и я обвиню вас в неуважении к суду.

Another word and I will slap you with contempt.

— Извинение или слушание о неуважении к суду.

— Apologize, or get a contempt hearing.

Либо заявление, либо тюрьма за неуважение к суду.

You read that statement, or go straight to jail for contempt.

Показать ещё примеры для «contempt»...

Неуважение к суду.

Contempt of court.

Неуважение к суду!

Contempt of court!

Явное неуважение к суду!

Extreme contempt of court.

— Хочу подчеркнуть, что по закону, если обвиняемый не внемлет сделанным предупреждениям, он будет признан виновным в неуважении к Суду!

I am bound by law to declare... that if the defendant... fails to heed our warnings... he will be guilty of contempt of Court!

— Мы только что сняли Канстлера, отказывающегося быть адвокатом Бобби, в то время как судья изгнал Бобби, приписав ему неуважение к Суду.

We just had a shot of Kunstler refusing to represent Bobby... then one of the judge banishing Bobby... for alleged contempt of Court.

Показать ещё примеры для «contempt of court»...

— Вас обвинят в неуважении к суду!

— You will be held in contempt!

Тот, кто заговорит без разрешения, будет обвинен в неуважении к суду.

Anyone who speaks without my permission will be held in contempt.

Меньше всего нам нужно, чтобы вас арестовали за неуважение к суду.

The last thing we need is for you to be held in contempt.

Или хотите быть обвиненным в неуважении к суду заочно?

Or do you want to be held in contempt in absentia?

Предоставьте свидетеля, или вы проявите неуважение к суду.

Present the witness or be held in contempt.

Показать ещё примеры для «held in contempt»...