нет уверенности в себе — перевод на английский

нет уверенности в себе — no confidence

У тебя нет уверенности в себе.
Yeah. You got no confidence.
Скажи ей, что она прекрасно выглядит, а то у нее совсем нет уверенности в себе.
Tell her she looks beautiful. You know she's got no confidence.
Ты ещё не написал собственное представление. Это... У тебя нет уверенности в себе.
not writing the self PR that... you don't have the confidence

нет уверенности в себе — 't have self confidence

Гаври как-то сказал: "Если у вас нет уверенности в себе,
Garvey said, "If you have no confidence in self,
Он много работает, чтобы добиться признания окружающих. Так как у него нет уверенности в себе, он делает чужую работу за них. Это значит, что у него есть сердце.
He always works hard to be appreciated by others and because he doesn't have self confidence he tries to work for others that means he has a heart

нет уверенности в себе — lack of self-confidence

Да, у меня нет уверенности в себе.
I do lack self-confidence.
У тебя нет уверенности в себе.
Hence your lack of self-confidence.

нет уверенности в себе — другие примеры

У меня нет уверенности в себе, ни капли.
I don't have any confidence in myself, not for anything.
Потому что у тебя нет уверенности в себе?
Because you lacked confidence?
У меня нет уверенности в себе в том, чем я занимаюсь.
I don't have much self-belief in what I'm actually doing.