нет ни малейшего шанса — перевод на английский

нет ни малейшего шанса — no way

Нет ни малейшего шанса на то, что мы успеем туда за три минуты.

There is no way we can make it there in three minutes.

Не знаю, почему ты охотишься на нас... но у тебя нет ни малейшего шанса победить настоящего вампира.

I don't know why you hunt us... but there is no way you could win against a pure vampire.

Я не орнитолог, но я бы сказал, нет ни малейших шансов, что это сделал дятел.

I'm no ornithologist, but I'd say there's no way these were made by a woodpecker.

Нет ни малейшего шанса, что это их настоящие имена.

Okay, there's no way that these are their real names.

У нас нет ни малейшего шанса, что владелец продлит аренду.

There's no way the landlord's gonna let us stay now.

Показать ещё примеры для «no way»...