нет никаких зацепок — перевод на английский

нет никаких зацепок — no leads

Когда у тебя нет никаких зацепок, ты всегда должен где-то начинать и это «где-то» находилось где-то в порту.

When there are no leads, you have to start somewhere, and that somewhere was the harbour area.

У тебя нет никаких зацепок.

You have no leads.

Всё ещё нет никаких зацепок на оружие.

Still no leads on the gun.

У них есть ордер на его арест,но в сейчас у них нет никаких зацепок.

They have a warrant out for his arrest, but presently they have no leads.

У нас нет никаких зацепок.

We have no leads.

Показать ещё примеры для «no leads»...

у нас нет никаких зацепок.

We don't have any leads.

У полиции нет никаких зацепок.

Police don't have any leads.

Дело все еще открыто, у них нет никаких зацепок.

It's an open case, and they don't have any leads.

Мы прочесываем местность, но у нас все ещё нет никаких зацепок.

We've been canvassing the area but we still don't have any leads.

Но на данный момент, у нас нет никаких зацепок по его нынешнему местонахождению.

But right now, we don't have any leads on his exact whereabouts.