неточность — перевод на английский

неточность — inaccuracy

Полу Дениэлсу всегда просто сходят с рук все исторические неточности.
Paul Daniels just got away with all kinds of historical inaccuracies time and time again.
Она просто кишела историческими неточностями.
It was rife with historical inaccuracies.
Я не нашел неточностей.
I found no inaccuracies.
Какой издатель мог допустить столько неточностей?
What publisher would allow such inaccuracies?
Но я просто не могу смириться со всеми неточностями.
But I just can't abide all the inaccuracies.
Показать ещё примеры для «inaccuracy»...

неточность — irregularity

Они говорят, что в последних двух финансовых отчетах вашей компании есть неточности.
— They say there were irregularities in your company's last two financial statements.
Признаю, могли иметь место некоторые мелкие неточности, способные привести к непредвиденному повороту.
I confess there may have been some irregularities that have caused her to take an odd turn.
С продажей земли для реконструкции были какие-то неточности.
There were some irregularities with the sale of the land for the restoration.
Неточность.
Irregularity.

неточность — inaccurate

Получается, что в фильме неточность?
That's right. Do you think that's inaccurate, then? What it is, is...
Разве неточность не звучит лучше?
Does inaccurate sound better?
Технически это неточность, потому что я...
Technically that's inaccurate, cos I...
Так что покушение на убийство — подтасовка, неточность в выборе обвинения.
Attempted murder, therefore, is a bogus, inaccurate charge.
Ваша честь, я намерен доказать неточность показаний Рутгера Хисса, и это может сделать только мисс Кин.
Your Honor, I intend to prove the testimony given by Rutger Hiss was inaccurate, and Ms. Keane is the only one who can testify to that.