нетерпимый — перевод на английский

Слово «нетерпимый» на английский язык переводится как «intolerant».

нетерпимый — intolerant

Вы любите, чтоб все было чистенько и аккуратненько, вы нетерпимы, вы на меня донесете.
You want everything neat and tidy, you're intolerant, so you'll report me.
Ох, нет! Иногда они были крайне нетерпимы и эгоистичны.
Sometimes they were extremely intolerant and selfish.
Вспыльчивыми, нетерпимыми...
Argumentative and intolerant.
— А ты это сделаешь? Я не хочу принадлежать к такой нетерпимой церкви.
I don't wanna belong to a church that's so intolerant.
Как гражданин и студент я протестую против тона этого урока как такового, который является расистским, ксенофобским и нетерпимым к чужому мнению.
As a citizen and a student, I'm protesting the tone of this lesson as racist, intolerant, and xenophobic.
Показать ещё примеры для «intolerant»...

нетерпимый — bigoted

Вы кучка трусливых, бесхребетных, нетерпимых, дрожащих, пьяных, бессонных, параноидальных, отвратительных, извращенных, любопытных, непристойных звонильщиков.
But you're a yellow-bellied, spineless, bigoted, quivering, drunken, insomniatic, paranoid, disgusting, perverted, voyeuristic, little obscene phone callers.
Они были жестокими, мелочными, нетерпимыми, и самолюбивыми.
They were violent, petty, bigoted and selfish.
Его нетерпимая реакция на друга доктора сказала мне всё, что нужно, но я не обратила внимания на свои инстинкты.
That bigoted reaction he had to the Doctor's friend told me all I needed to know, but I ignored my instincts.
— Англичане и они нетерпимые... и... потому что Германия — сортир.
Because they're English and they're bigoted... and...because Germanyis a toilet.
Ну, я всегда знал, что ты отвергаешь Визуализм, но я не думал, что ты настолько нетерпима.
Well, I always knew that you were, uh, closed-minded about Visualize, but I never thought you were actually bigoted.
Показать ещё примеры для «bigoted»...