нетактичный — перевод на английский

«Нетактичный» на английский язык переводится как «tactless» или «lacking tact».

нетактичный — insensitive

Вы не думаете, что это немного нетактично, доктор Карев?

Don't you think that's a little insensitive?

Вышло-то и правда нетактично.

And that was kind of insensitive.

Немного нетактично, Рейчел.

A little insensitive, Rachel.

Это было нетактично.

That was insensitive.

Я уверен, это выглядит нетактично, но сегодня нам нужна вечеринка.

I'm sure this seems insensitive, but we had to party tonight.

Показать ещё примеры для «insensitive»...

Не хочу показаться нетактичным, но где он будет жить? Я думала, здесь.

I don't want to seem indelicate, but where is he going to stay?

Не хочу показаться нетактичным, но эта девушка совершеннолетняя?

I'm sorry to be indelicate, but is the young woman of legal age?

— Да, нетактично.

— Oh, indelicate, yes.

Ну, я не хочу показаться нетактичным, но хорошая новость в том, что я могу быть вашим постоянным учителем.

Well, I don't want to be indelicate... but the good news is I might be your permanent teacher.

— О чем, конечно, нетактично говорить.

— to which it may be indelicate to refer.