несчастная пара — перевод на английский

несчастная пара — unhappy couple

Несчастные пары тоже взрываются.
Unhappy couple explodes.
Там, где вы или я видите несчастную пару,
Where you or I would see an unhappy couple,
Скучно быть нормальным, скучно быть счастливым несчастные пары скучают от семьи хорошо это, плохо или неважно.
Bored by the normal, bored by the happy, the unhappy couples, and bored out of my mind by families, good, bad, or indifferent.
advertisement

несчастная пара — другие примеры

Видишь ли, плюс к годам, разделявшим несчастную пару,..
You see, into the gulf that separated this unfortunate couple... there was a coachman on the estate, a gay dog.
Однажды я имела несчастье попасть на свадьбу, где играла свинг-группа а два месяца спустя, несчастная пара развелась.
I went to a wedding once where they had swing music and two months later, the couple divorced.
Я боюсь, что здесь случится то, что, происходит в кабинете каждого чертового психоаналитика, каждый раз, как туда попадает несчастная пара.
What I'm afraid will happen here is what probably happens in every goddamn therapist's office every time any poor couple goes in there.
...Роджер с молодой женой и родители Дага, несчастная пара.
Roger and his trophy wife, and Doug's parents who are married but miserable.