несусветный — перевод на английский

несусветный — utter

Несусветная чушь!
Utter rubbish!
«Синяя борода» — несусветная ахинея, но ради денег, я станцую.
«Bluebeard» -— utter claptrap, but for the money, I will dance.
И это несусветная чушь.
And it's utter hooey.
Это полная несусветная чушь, и ты это знаешь.
That's complete and utter crap, and you know it.
advertisement

несусветный — load of

— Какая несусветная чушь.
— What a load of bull.
Все это чушь несусветная! Я не хочу играть в кораблекрушение.
This is a whole load of rubbish, I don't want to play at shipwreck.
Это несусветная чушь.
That's a load of bull.
advertisement

несусветный — другие примеры

Нам нужно использовать против Нормана несусветную нелогичность.
We must use wild, insane, irrational illogic aimed right at Norman!
К ружью, несусветный папаша!
To arms, you unimaginable pop!
Там, должно быть, жара несусветная?
Pretty hot out there I should think.
Путаник он несусветный, человек твой.
He's a great muddler, a human being.
Это несусветная чушь.
This is wonderful twaddle.
Показать ещё примеры...