нести угрозу — перевод на английский

нести угрозу — threat

Я знала, что он думал о том, что она несет угрозу, но...
I know he thought she was a threat, but...
Обманув оборону Юникрона, заставив поверить, что мы не несем угрозы.
By fooling Unicron's defences into believing we're not a threat.
— Она не несет угрозу обществу.
~ She's not a threat to the community.
advertisement

нести угрозу — poses no threat

Нерожденная сестра не несет угрозы.
The unborn sister poses no threat.
Вы просите, чтобы мы поверили, что ваше безрассудное преследование технологий, которые Вы не понимаете, не несет угрозы.
You ask us to trust that your headlong pursuit of technologies that you don't understand poses no threat.
advertisement

нести угрозу — другие примеры

Я несу угрозу твоему миру, Александр?
"Do you think that I threaten your world, Alexandre?
— Мы не несем угрозы.
We mean no harm.
Моя собственная дочь должна взять меня на поруки, сидеть в комнате ожидания, отметить мое возвращение, как будто я несу угрозу обществу.
My own daughter has to sign me out, sit in your waiting room, sign me back in like I'm a danger to society.
Если ваше возвращение будет нести угрозу Асгарду,
If your return threatens the safety of Asgard,
Жизнь на улице, плохое питание, несут угрозу печени. Это нам не поможет.
Living on the street, poor nutrition, compromised liver.
Показать ещё примеры...