нести потери — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «нести потери»
нести потери — taking casualties
Несут потери.
Taking casualties.
Мы несём потери!
We're taking casualties!
Предположим, мы несём потери.
Say we take casualties.
нести потери — have casualties
Повсюду убивают. Мы тоже несём потери.
There are deaths everywhere, and we have casualties as well.
Но мы на войне. и, к сожалению, на войне несут потери.
But we're at war, and unfortunately, wars have casualties.
Браво три несёт потери.
Bravo Three has a casualty.
нести потери — are suffering losses
Несёшь потери, начинаешь сомневаться в прошлых решениях — и это нормально.
You suffer losses and begin to question past decisions... And that's all right...
Мы несём потери!
We are suffering losses!
нести потери — другие примеры
Наши конкуренты продолжают нести потери, в то время как мы процветаем.
Our competition continues to flag and we continue to take up the slack.
Несём потери, не имея лазарета.
We're taking hits with no aid station.
Несем потери, я ранен.
Man down. I'm hit.
Несём потери.
Some people are lost.
Я никогда не предполагал, какие ты должно быть несешь потери.
I never considered the toll it must take on you.
Показать ещё примеры...