несравнимый — перевод на английский
Варианты перевода слова «несравнимый»
несравнимый — nothing compared
Но это несравнимо с нашим первым поцелуем.
But that's nothing compared to our first kiss.
Нет, это же смешно, а даже если это было бы возможно, управление лампочками несравнимо с управлением Устройством.
In theory, yes. No, it's ridiculous, and even if it was possible, manipulating a light is nothing compared to manipulating the machine.
Мы можем пройти 400 километров без гроша в кармане, и да, наши ноги будут болеть, и мы видим боль и нищету. Но это несравнимо с тем, как живут люди в других странах.
You know, we may walk 250 miles with no money and, yeah, our feet hurt and we see poverty and pain, but nothing compared to how people in other countries live.
Это несравнимо ни с чем...
There is nothing to compare it with.
Но его возможности несравнимо шире.
And they're nothing compared to what it can unleash.
несравнимый — compare it to
Любовь сына к отцу... это ни с чем несравнимо.
A son's love for a father, there's nothing to compare it to.
Ужасы, которые я видела, несравнимы ни с чем.
The horrors I saw are beyond compare.
— Ужасы, которые я видела, несравнимы ни с чем.
— The horrors I saw were beyond compare...