несовместимы с — перевод на английский

несовместимы с — incompatible with

Но его методы были несовместимы с врачебной практикой.
But his methods were incompatible with hospital practice.
Понимаю, что вам хочется держаться за сына. А вы рассматривали возможность, что эта фантазия может быть несовместима с вашими отношениями с женой?
I know you want to hold on to your son, but have you considered the possibility that that fantasy may become incompatible with holding on to your wife?
У Либби репродуктивный тракт несовместим с зачатием, так что это стресс для нее.
Libby has a reproductive tract incompatible with conception, which is stressful for her.
Совершенно очевидно, что подкуп несовместим с моей программой.
It goes without saying that graft is incompatible with my programming.
Того, кто так верен делу разрушения, что его присутствие несовместимо с цивилизованным обществом.
One so committed to disorder and chaos that his presence is incompatible with civilized society.
Показать ещё примеры для «incompatible with»...

несовместимы с — inconsistent with

Дегидратация несовместимая с жизнью.
Dehydration inconsistent with exercise.
Я нашел оскольчатый перелом в правом пятом ребре, несовместимый с повреждениями, вызванными рулем слева.
I found a comminuted fracture to the right fifth rib, inconsistent with the abrasion left by the steering wheel.
И не несовместимы с Дайсоном в образе волка
And not inconsistent with Dyson's wolf shape.
Кровоподтёки на его шее несовместимы с самоубийством.
The ligature marks on his neck are inconsistent with a suicide.
Внутригрудное кровотечение кажется несовместимым с низкой скоростью столкновения при движении.
Intrathoracic haemorrhage seems inconsistent with the low velocity of road traffic collision.
Показать ещё примеры для «inconsistent with»...