неслышно — перевод на английский

неслышно — inaudible

Но, неудержимая грохочущая колесница времени летит совсем неслышно мимо этой бойкой молодежи — вернее, её тут не заметят.
Though time's winged chariot with the brakes off and in full downhill hurtle must be inaudible, unheard-of, rather, to these sprightly boys and girls.
НЕСЛЫШНО Да.
INAUDIBLE Yes.
[ Шепотом, неслышно ]
(Whispers, Inaudible)
(НЕСЛЫШНО)
(INAUDIBLE)

неслышно — gently

Государь неслышно перелезает через стену, и открывает дверь в поисках своей возлюбленной Хон Чжин.
The king gently climbs over the wall and Opens the door to seek his lover, HongJin
"Чтобы неслышно ступая, тебя от всех защищать." "Ты, как виски, даже самогон" "Снова встельку пьян я от тебя"
Walking gently, I'll turn into a habit yöu, my whiskey, my hooch yöu've intoxicated me so

неслышно — другие примеры

И знаю: плоть тот зверь неслышно сжирает.
And all I know Is still the beast Is feeding
[ Чертыхается, неслышно ] Давай вместе поиграем.
I like to play with you.
Она работает неслышно.
It's whisper quiet!
Неслышно проникнет в наши глаза и рот
Silently into our eyes and mouth
Чтобы неслышно приземляться.
— So you won't hear it land.
Показать ещё примеры...