нескольких часов — перевод на английский

На английский язык «несколько часов» переводится как «several hours».

нескольких часов — few hours

Я прошу у вас только нескольких часов.
A few hours is all I ask.
Нескольких месяцев, нескольких часов, нескольких минут...
A few months, a few hours, a few minutes, a few seconds more.
Без непрерывного потока энергии от эмитента, эти тела не могут функционировать больше нескольких часов.
Without the continuous stream from the emitter, these bodies could not function for more then a few hours.
После того как мы получим ордер это будет вопросом нескольких часов, прежде чем мы узнаем откуда они поступили.
After we get the subpoena... it will only be a few hours before we know where it came from.
После нескольких часов страшных усилий...
After a few hours of extreme effort...
Показать ещё примеры для «few hours»...

нескольких часов — hours

Каждый вечер они играли в карты в течение нескольких часов.
Each night, they played cards for hours.
Саавик права, планета нестабильна. Она уничтожит себя в течении нескольких часов.
This planet will destroy itself in hours.
Люди отвечали в течение нескольких часов.
People responded for hours.
Они ездили в течение нескольких часов.
They drove around for hours.
Я напоминаю вам, что «Пульс Капитолия» будет вещать из западного крыла в течении нескольких часов после выступления.
I remind you Capital Beat is broadcasting from the west wing for the hours following the address.
Показать ещё примеры для «hours»...

нескольких часов — several hours

— От нескольких секунд до нескольких часов.
Anywhere from a few seconds to several hours.
Но гипостазис требует нескольких часов, чтобы проявится.
But hypostasis takes several hours to set in.
Не в течение нескольких часов, учитывая анестезию и хирургическое воздействие.
Not for several hours, given the anesthesia and surgical impact.
Нет, не без серьёзного оборудования и нескольких часов свободного времени.
No, not without heavy equipment and several hours of alone time.
Человек на фото трижды был замечен стоящим у ворот на протяжении нескольких часов.
The subject in question was observed standing essentially immobile for several hours on three separate occasions.
Показать ещё примеры для «several hours»...

нескольких часов — matter of hours

Просто вопрос нескольких часов до того как «Его Кошмарность» покинет здание.
Just a matter of hours now until his horribleness has left the building.
Всё органическое просто вымерло и иссохло в течение нескольких часов.
All organic life just dead and desiccated in a matter of hours.
Человек, с достаточным количеством сил, чтобы сомкнуть свои руки вокруг ее шеи в течении нескольких часов, взять в руки поток торговли и разбогатеть.
A man with enough strength could get his hands wrapped around her throat in a matter of hours, control the flow of trade, get rich.
Возможно, Дэнни, сделает за нас бумажную работу в течение нескольких часов.
Danny could probably get us the paperwork in a matter of hours.
Исходя из уровня токсичности, который я регистрирую, катастрофа — дело нескольких часов.
Based on the level of toxicity I'm reading it may only be a matter of hours.
Показать ещё примеры для «matter of hours»...

нескольких часов — couple of hours

Это значит, что ты можешь получить ответ в течении нескольких часов.
You mean you might have an answer in a couple of hours.
Она перенесла лёгкую контузию в течение нескольких часов.
She suffered a mild concussion that lasted for a couple of hours.
7-летний мальчик должен уметь занять себя в течение нескольких часов.
A 7-year-old boy must be able to occupy himself for a couple of hours.
Эй, а я думал, что тебе нельзя есть в течение нескольких часов после того, как тебе поставили пломбу.
Hey, I thought you weren't supposed to eat anything for a couple of hours after you've had a crown put in.
И вплоть до нескольких часов назад я не хотел это менять.
And up until a couple of hours ago, I didn't want that to change.
Показать ещё примеры для «couple of hours»...

нескольких часов — few hours away

Я с трудом мирюсь с мыслью, что твоя сестра живет... в нескольких часах от нас.
I can hardly bear that your sister lives... a few hours away.
Но Охай всего лишь в нескольких часах отсюда, так что, эм, если Супергёрл что-нибудь понадобится, просто позвони.
But Ojai is only a few hours away, so, if, uh, if Supergirl needs anything, just give me a call.
Она всего в нескольких часах отсюда и я уверена — она не будет против приехать и остаться с тобой на целый день.
She's just a few hours away, and I'm sure she wouldn't mind coming and staying with you, all day.
Мэри поживет у тети Деб, так что вы будете всего в нескольких часах друг от друга.
Mary's going to stay with Aunt Deb, so you guys will only be a few hours away from each other.
Я в нескольких часах от места
I'm a few hours away.
Показать ещё примеры для «few hours away»...