несговорчивый — перевод на английский

«Несговорчивый» на английский язык переводится как «uncommunicative» или «unresponsive».

несговорчивый — tough

Поначалу он был несговорчив, но потом смягчился.
He was tough, but he came around.
Не строй из себя несговорчивую.
Don't try to play tough.
Эти парни из банды Мацунаги довольно несговорчивые.
Those guys in Matsunaga's gang are pretty tough.
Он говорит, что он несговорчив.
He says it's tough.
Несговорчивый у тебя старик.
You've got a tough old man here.
Показать ещё примеры для «tough»...
advertisement

несговорчивый — uncooperative

Несговорчивые какие.
Uncooperative.
Опять твой несговорчивый висяк?
Still with the uncooperative ween?
Помните, насколько я был несговорчив, когда только появился тут?
Do you remember how uncooperative I was when I first moved in here?
Армейских постовых обучают быть несговорчивыми, враждебными и недружелюбными.
Military gate guards are trained to be uncooperative, hostile, and unfriendly.
Несговорчивая.
Uncooperative.
Показать ещё примеры для «uncooperative»...
advertisement

несговорчивый — reluctant

Мне было поручено передать вам это, в случае если вы окажитесь несговорчивой.
I was instructed to give you this in case you proved reluctant.
У нас была несговорчивая жертва, видимость преступления. и подходящий подозреваемый.
We had a reluctant victim, an appearance of a crime, and a convenient suspect.
— Да-да, несговорчивая жертва.
Yeah, reluctant victim.
Несговорчивый свидетель.
A reluctant witness.
Была у меня однажды несговорчивая жертва, и знаешь что?
I've had a reluctant victim before who didn't come forth, and you know what?