нервное расстройство — перевод на английский

нервное расстройство — nervous breakdown

У него нервное расстройство.
He's had a nervous breakdown.
Вы будете думать по-другому, когда увидите, как ваше имя запестреет на первых полосах газет. Человек, который преследует больную женщину, в состоянии нервного расстройства.
You'll think differently when you see your name splashed across the front pages... as the man who hounded a proud, sick woman into a nervous breakdown.
Может быть, у меня и правда было нервное расстройство.
Maybe I did have a nervous breakdown.
Я страдаю нервным расстройством.
I suffer from a nervous breakdown.
Хотя брат Джек заработал нервное расстройство... а сестра Рут стала магазинной воровкой и алкоголичкой...
Though brother Jack has a nervous breakdown... and sister Ruth becomes a shoplifter and alcoholic...
Показать ещё примеры для «nervous breakdown»...

нервное расстройство — breakdown

У меня нервное расстройство, будничный психоз, вызванный повреждением мозга.
No. I'm having a breakdown, that's what it is. Normal, everyday psychotic episode caused by a tumor or brain lesion.
А теперь у Алисии нервное расстройство, и она никого к себе не подпускает.
And now, Alyssa is having a total breakdown and she won't let anyone come near her.
— У нее было нервное расстройство.
She had a breakdown.
Можешь сказать д-ру Голан, что если бы она не поддержала эту вздорную поездку, может, мой сын не шлялся бы целый день по заброшенному дому с нервным расстройством!
Can you tell Doctor Golan, that if she hadn't encouraged this cockamamie trip, maybe my son wouldn't be moping around all day in a derelict house having a goddamn breakdown!

нервное расстройство — nervous disorders

Обычно я рассказываю о нервных расстройствах.
I usually talk about nervous disorders.
"Не назначать людям с сердечными недугами и этим..." "с нервными расстройствами."
«Not intended for heart patients or those with nervous disorders.»
Что? Это обычно вызвано трихотилломанией, нервным расстройством,при котором человек выдергивает себе волосы.
It's usually triggered by trichotillomania a nervous disorder in which one pulls out one's own hair.