нервничать ещё больше — перевод на английский

нервничать ещё больше — more nervous

— Я очень рад, что ты в порядке но теперь ты заставляешь меня нервничать еще больше.
— I'm so glad that you're okay but now, I don't know, you're making me more nervous.
Ты заставляешь меня нервничать еще больше. Прости.
You're making me more nervous than I already am, okay?
Сейчас я нервничаю ещё больше.
I'm more nervous now.
Ну, она нервничала ещё больше меня.
Well, she was more nervous than me.

нервничать ещё больше — другие примеры

Если бросать их так,... это будет заставлять тебя нервничать еще больше!
Throwing them around like that... ain't gonna do a damn thing but give you a heart attack!
Он бы нервничал еще больше, если бы на окнах были шторы, я права?
Wouldn't curtains add to his anxiety?
Не то чтобы может быть достаточно денег. Но... я путаюсь, и нервничаю, и ты заставляешь меня нервничать еще больше.
i have enough money. not that you can ever have enough money, but... i'm rambling, and i'm nervous, and you make me nervous.
Чтобы нервничать еще больше?
They want to know what could go wrong.
Фотосессия прошла ужасно, я очень нервничала, Кристина тоже, и Макс, похоже, был единственным, кто знал, что делает, отчего я нервничала ещё больше.
The shoot was terrible, and, um, I was very nervous, and Kristina was nervous, and Max was the only one who seemed to know what he was doing, which made me even more nervous.
Показать ещё примеры...