непрошеный — перевод на английский

непрошеный — unsolicited

Я думаю, что откажусь от непрошеного романтического совета, спасибо.

I think I'll pass on the unsolicited romantic advice, thank you.

Спасибо тебе за этот непрошеный совет.

Thank you for that unsolicited advice.

Небольшой непрошеный совет.

A little unsolicited advice.

Моя смена закончилась, но, дорогая, дам вам непрошеный совет.

Hmm. I'm off my shift now, but, honey, I'm gonna give you some unsolicited advice, okay?

Типа все непрошеные советы, что вы даете нам, на самом деле очень полезны.

Like all of the unsolicited advice you give us is actually really valuable.

Показать ещё примеры для «unsolicited»...

На случай, если нагрянут непрошеные гости.

In case we take on some uninvited guests.

Оно нужно, чтобы не пускать непрошеных гостей.

It's to keep out the uninvited.

У нас было несколько непрошеных гостей прошлой ночью.

We had some uninvited guests last night.

И у нас второй непрошеный гость.

And we have a second uninvited guest.

У нас непрошеный гость.

We have an intruder.

У нас тут непрошеный гость.

We got ourselves an intruder.

Я забыл упомянуть, что великан заколдовал стебель, чтобы тот отваживал непрошеных гостей.

I failed to mention that the giant enchanted the beanstalk to repel intruders.