неприятно это тебе говорить — перевод на английский

неприятно это тебе говорить — hate to break it to you

Мне неприятно это тебе говорить, Уолт, но ты спишь с мужчиной.

I hate to break it to you, Walt, but you've had sex with a man.

Мне неприятно это тебе говорить, но он тебя не любит.

I hate to break it to you, but he doesn't even like you.

Знаешь, мне неприятно это тебе говорить, но тебе пора разморозить свою морозилку.

You know, I hate to tell you this, but it is time to defrost your freezer.

Мне было неприятно это тебе говорить — что я должен тебя бросить.

I didn't like saying that to you. That I have to drop you.