неприятности начались — перевод на английский

неприятности начались — trouble

Все неприятности начались, когда ее мать, Шизуко...
There was all that trouble over her mother, Shizuko...
Уолтер, неприятности начались именно сейчас, когда Алекс уехал Энвиромод закапризничал.
Walter, the trouble is that now that Alex has left Enviromod's been acting up.

неприятности начались — troubles began

Все эти неприятности начались с тех пор, как Доктор прибыл на Пеладон.
All of this trouble began as soon as the Doctor arrived on Peladon.
Наши неприятности начались в день когда мы встретились.
Our troubles began the very day we met.

неприятности начались — другие примеры

Все неприятности начались тогда, когда мы встретились.
All this trouble started the night I met him.