непримиримый — перевод на английский

непримиримый — irreconcilable

Ты замечала когда-нибудь, что все человечество делится на две отдельные и непримиримые группы?

Have you noticed that the human race is divided into two distinct and irreconcilable groups?

— Непримиримые противоречия.

— Irreconcilable differences.

Вы говорите о непримиримых разногласиях.

You cited irreconcilable differences.

Неважно, просто... непримиримые разногласия, понимаешь?

Anyways, just... irreconcilable differences, you know?

Скажем так, непримиримые противоречия.

Let's just say irreconcilable differences.

Показать ещё примеры для «irreconcilable»...

Мы должны быть непримиримыми!

We have to be implacable!

Храбрая, упрямая, непримиримая, невозможная...

Courageous, indomitable, implacable, impossible...

И Атриос разожжет из пепла могучую решимость, непримиримый гнев, и повергнет ненавистный Зиос к своим ногам.

And Atrios, from its ashes, will rekindle a mighty resolve, an implacable wrath, crushing the hated Zeon beneath the heel of Atrios.

Я видела, как непримирим он в достижении своих целей, какими бы они ни были.

I have seen how implacable he is in achieving his ends, whatever they may be.

Я заключил мирные договора между непримиримыми врагами.

I have negotiated peace treaties between implacable enemies.

Показать ещё примеры для «implacable»...

Они непримиримые соперники в костюмах одного цвета, на одинаковых мотоциклах.

They are bitter rivals in the same colors on the same bikes.

Я знаю, что наши ближайшие родственники — непримиримые враги нам обоим.

I know that our nearest kin are bitter foes to us both.

Непримиримо.

Bitterly.