непреодолимая сила — перевод на английский

непреодолимая сила — unstoppable force

И пока это происходит я понимаю что даже если каким-то образом смогу на мгновение выбраться из происходящего и высвободить эту непреодолимую силу то эта маленькая ванная не сможет обеспечить меня уединением, которое мне понадобится.
And as this is happening, I'm thinking even if I can somehow manage to momentarily extricate myself from the proceedings and relieve this unstoppable force I know that that bathroom is not gonna provide me with the privacy that I know I'm going to need.
Вот что бывает , когда непреодолимая сила наталкивается на непоколебимый объект.
This is what happens when an unstoppable force meets an immovable object.
Вместе они составят непреодолимую силу, которая может лишь порождать тиранию.
Together they create an unstoppable force that can only produce tyranny.
Обычно особи саранчи живут в одиночестве, но в период неожиданно обильного пропитания они объединяются в непреодолимую силу, поглощающую всё на своём пути.
Locusts are normally solitary creatures, but when food becomes suddenly plentiful they come together into an unstoppable force that devours everything in its path.
Всего примерно за 15 секунд непреодолимая сила сжимает звезду диаметром в миллионы миль до 12 миль в диаметре.
In just 15 seconds or so, The unstoppable force crushes the star From millions of miles in diameter
Показать ещё примеры для «unstoppable force»...

непреодолимая сила — irresistible force

Мы оказались непреодолимой силой, а он — передвинутым объектом.
We were an irresistible force, he was a movable object.
какая-то Непреодолимая сила заставляет людей давать ему деньги
For the first time in his life, he is a success. An irresistible force drives people to give him money.
Очевидно, это какая-то непреодолимая сила свела нас вместе
There is clearly some kind of irresistible force that draws us together.
Непреодолимая сила... скажите Привет (по кит.) для не сдвигаемого объекта.
Irresistible force-— say Ni-hao to immovable object.

непреодолимая сила — force majeure

Обстоятепьство непреодолимой силы?
Any accident or a force majeure?
Право на уединение в ванной приостанавливается при обстоятельствах непреодолимой силы.
«The right to bathroom privacy is suspended in the event of force majeure.»
И поверь мне, сейчас тут действуют очень непреодолимые силы.
And believe me, I am experiencing a very majeure force.