непредвиденные ситуации — перевод на английский

«Непредвиденные ситуации» на английский язык переводится как «unforeseen situations» или «unexpected situations».

непредвиденные ситуации — emergency

Ты права, но давай не будем бесцеремонны. Это непредвиденная ситуация.
You're right, but let's not get snippy, this is an emergency.
Знаешь, астронавтам приходится решать Всякие непредвиденные ситуации.
You know, astronauts have to deal with any kind of emergency.
Моя жена самую малость неврастеник, ну и... после урагана, а затем и землетрясения, она услышала в новостях, что нужно иметь наличными денежную сумму на месяц, чисто на случай непредвиденной ситуации.
My wife is a little neurotic, so... after the hurricane and then the earthquake, she heard on the news that you should have a month's expenses in cash on hand just in case of an emergency.
Это довольно иронично, вы готовитесь к непредвиденной ситуации, а вас грабят прямо во время подготовки.
That's kind of ironic, you preparing for an emergency and getting mugged in the process.
И что это за хорошая непредвиденная ситуация?
What's a good emergency?
Показать ещё примеры для «emergency»...

непредвиденные ситуации — situation

Сэр? У нас непредвиденная ситуация.
— Sir, we've got a situation.
Послушай, Майк, у меня тут непредвиденная ситуация.
Hey, Mike. We got a situation here.
Джи, у нас тут непредвиденная ситуация.
G, we got a situation here.
Джейн, у нас непредвиденная ситуация.
Jane, we have a situation!