неправильная дорога — перевод на английский

неправильная дорога — way

Неправильной дорогой идете, товарищ.
Oh, way to go, Simmons.
Республиканцы пошли неправильной дорогой, Франсин, и, как гордого члена партии, это зависит от меня...
The GOP has lost its way, Francine, and as a proud member, it's up to me...

неправильная дорога — right way

Мам, никто не зол более, чем я. Но это неправильная дорога.
Mom, no one is more mad than i am, but this is not the right way.
Нет, нет, нет, это неправильная дорога.
No, no, no, no, that's not the right way.

неправильная дорога — другие примеры

Ты идёшь по неправильной дороге.
You're on the wrong road.
Я это знаю, но он — взрослый человек, Кларк и иногда люди должны совершать собственные ошибки чтобы убедиться, что идут неправильной дорогой.
I know, but he's an adult, Clark... and people have to make their own mistakes sometimes... before they realize they've gone down the wrong path.
Отказ от литературы, например: От него только хуже, общество идёт неправильной дорогой.
I think it's this, uh— these departures ... from the literatures which-which makes it worse ... in this society's, uh— It goes, uh ... the-the wrongest.
Тонг — единственный, кто у нас остался и я не хочу видеть, как он выбирает неправильную дорогу.
Tong is the only one we have left and I don't want to see him taking a path that is not right.