непоследовательность — перевод на английский

«Непоследовательность» на английский язык переводится как «inconsistency» или «lack of consistency».

непоследовательность — discontinuity

Я не выявил ничего, что связывало бы эти биологические показатели с Вашим недавним ощущением непоследовательности.

I see nothing that connects these bio-readings to your recent sense of discontinuity.

Мистер Ворф, Вы упоминали, что непоследовательности начались после Вашего возвращения с соревнований по бою с бат'летом на Форкасе III?

Mr. Worf, you say the discontinuities started to occur after you returned from a bat'leth tournament on Forcas III.

Возможно ли постигнуть человеческую непоследовательность?

Can the inconsistency of humanity be conceived?

Здесь слишком большая непоследовательность в скорости. . Она слишком сильно падает и возрастает с каждым ударом.

So there's way too much inconsistency in the velocity going up and down on the hits.

И текст полон противоречий и непоследовательностей.

And it's full of contradictions And inconsistencies.

Конечно, учитывая определённую непоследовательность в организации хранения, поиск займёт некоторое время.

Of course, given some of their inconsistent organizational practices, it's gonna be slow going.

Нам не на пользу твоя непоследовательность.

It doesn't help us if you're inconsistent

Женская непоследовательность.

Oh the fickleness of women!

Моего мужа обвиняли в непоследовательности действий.

My husband was being deposed by the board for acting erratically.

Я люблю выкрикивать непоследовательность описания персонажей, дыры в сюжете и в целом сопровождать действие юмористическими комментариями.

I like to yell out character inconsistencies, structural flaws, and keep a general humorous running commentary.